英語弱者のためのchromeプラグイン

python界の英弱、feizです。

英語の文章を読む時に便利なchromeの辞書/翻訳プラグインを2つ紹介します。英弱必携。

英辞郎

英辞郎 on the WEB 拡張機能 - Chrome Web Store

ページ内の単語選択＞右クリックメニュー＞英辞郎で検索　で英辞郎 on the webの検索結果が別タブで開く

単語の意味を正確に調べるなら英辞郎が最強だと思う。

MultiLookup

MultiLookup - Chrome Web Store

初期設定としてオプションページのサイト選択の右側からgoogle翻訳(英日)を選んで右側に移してチェックを入れる。

ページ内の翻訳したい文章選択＞右クリックメニュー＞MultiLookup->自動判別　でページ下部にオーバーレイで原文と翻訳結果が出てくる。

オーバーレイで　ってとこがかなり素敵。わかんないとこだけ大雑把に訳してざくざく読み進めるのに非常に便利。

おしまい

どちらも翻訳結果見るまでのアクションが少なくていい。こういうツールは本来やりたいことの邪魔をしないことが重要だ。